Yui,

abre a portam já cansada, temos muito em comum agora. No começo eu nos chamava de "strong girls" mas aquilo nunca fez tanto sentido como agora. Tanta dor guardada aí dentro também tinha que explodir uma hora. E esse quarto ainda há de nos recompensar por tudo isso. No começo eu achei que seríamos cúmplices de outra forma, não esperava tanta irmandade de alguém tão diferente. Mas cá estamos, mãos dadas e o caminho se afunilando e nos deixando mais próximas. Eu queria poder consertar cada buraquinho que já fizeram aí dentro do seu coração e depois daquele dia que me deu a mão e me guiou até o médico sei que faria o mesmo por mim. Yui, eu te recomendo que chore mesmo. Você foi uma das poucas pessoas que me viu chorar tanto aqui, e digo que não guardo porque quero, simplesmente trava quando tenho que encarar o mundo lá fora. Mas também te recomendo que volte a tocar seu violão, eu sinto falta de cantar errado com você. O tempo parece estar acabando e eu prefiro não pensar tanto nisso. Fiquei pedindo uma trégua aos céus depois de tanta decepção e, é melhor a gente só se divertir daqui pra frente. Os garotos Yui, não são tão diferentes das garotas, e se eu posso falar do que vivi, recomendo que seu longboard te faça ir cada vez mais longe mesmo que não tenha nenhum garoto ao seu lado. Se ainda o tiver em seu coração e valer a pena, espere o tempo resolver mas não desça do skate. Depois de encontrar uma amiga japonesa no outro lado do hemisfério, eu posso dizer que existe muita gente no mundo, e você vê por aqui quanta gente carinhosa a gente tem. Finalmente, quero lembrar dos retratos perfeitos que desenha, e te fazer um pedido. Faça um retrato seu. Tome o tempo que precisar, evite usar a borracha e a gente deixa na parede do quarto. Você precisa ver melhor como é bonita mesmo em preto e branco, como é talentosa e como o mundo te vê: muito mais forte do que imagina. (strong girls, no one can break us)



(opens the door tired, we have too much in common). In the beginning I've called us “strong girls” but this thing never had so much sense as it has right now. So much pain inside you, it needed to blew up in some moment. This room will recharge us because of the memories. In the beginning I thought we would be accomplices in a different way, I didn't expect being so close to someone so different. But here we are, given hands and the journey getting thinner and putting us together like family. I wish I could fix each hurt that the people has done in your heart and after that day you took my hand and carried me to the doctor, I know, you would do the same for me. Yui, I recommend you should cry, yes, cry. You have been one of a few people that saw me crying here and I say, I don’t hide it because I want to. It just stops when I realize I need to face the world outside. But I also recommend you to play more times your guitar, I miss singing (with my mistakes) with you. The time is getting over, but I don’t want to think about it. I’ve been asking the sky for truce after so many frustrations so, it’s better if we just have fun right now. The boys are not so different of the girls and if I can talk about what I’ve passed, I recommend that your longboard makes you go far away in your life, even if you don’t have a boy on your side. If you keep him in your heart and it worth, wait for the right time but don’t drop off the skate. After met a japanese friend overseas I can say, the world has a lot of people and you can see here, how many kind people we have with us. Finally, I want to remind you about the portraits you draw and I wanna ask something: make your own portrait. Take your time to do, avoid the eraser and we keep it as a wall decoration. You should see how beautiful you are even in black and white, how talented you are and how the world sees you: stronger than you think. (strong girls, no one can break us). *sorry the grammar mistakes